¿Español o Castellano?

Hace mucho tiempo que existe la disputa sobre la utilización de los términos castellano o español para designar el nombre del idioma que se habla en los países hispanoamericanos, España, Guinea Ecuatorial y otros.

Lo cierto es que si bien la Real Academia Española acepta a ambos como sinónimos, hace una salvedad al aconsejar el uso de la palabra Español como nombre de la lengua.
La ambigüedad en el término 'Castellano' surge porque ese es el nombre que lleva la lengua que se hablaba en la Edad Media en la región de Castilla y al dialecto que actualmente se utiliza en la zona.

Aún así hay países como Argentina y Uruguay en donde salvo contadas ocasiones, al idioma se lo denomina casi exclusivamente como castellano o castellano ríoplatense haciendo referencia al tipo y acento con que se habla en esa parte de América. También en España es muy utilizado, ocurriendo lo mismo en Chile, Perú, Colombia, etc.

Por lo tanto ambas denominaciones son correctas, lo único en que difieren es que la palabra castellano se puede utilizar tanto para el idioma también conocido como español, como para el dialecto surgido en la edad media, generando así una ambigüedad.

Leer más »

Paisajes de América Latina.

Una recorrida en fotos por algunos de los paisajes más característicos del suelo latinoamericano. Desde México hasta la Patagonia sin olvidar las infinitas islas en donde una lengua romance es hablada.

América Latina incluiría toda región donde se hable un idioma derivado del Latín, lo cual abarcaría la provincia canadiense de Quebec, la Guyana Francesa e islas del Caribe.

Sin embargo la denominación cotidiana más común hace excepción de Canadá.

Leer más »